3月24日，中國科學院四川轉化醫學研究醫院（以下簡稱“轉化醫院”）第一屆第四次理事會、學術委員會會議在蓉召開。中國科學院副院長張亞平，中國科學院院士陳霖、裴鋼、侯凡凡、段樹民、丁健、李林，中國科學院科發局副局長段子淵、生物物理所所長徐濤、昆明動物所所長姚永剛、昆明植物所副所長陳紀軍，四川省科技廳巡視員韓忠成，四川省經信委副主任翟剛，四川省人民醫院院長鄧紹平，副院長蔡力、楊正林等出席會議。會議由中科院成都生物所所長趙新全主持。 

　　楊正林代表理事會匯報了轉化醫院年度工作。去年，轉化醫院圍繞生物樣本庫、機器人微創中心、中英天然化合物研究與開發聯合中心，產前診斷和基因診斷平臺、臨床試驗平臺等領域開展了扎實的工作并取得了較好成績，同時在成果臨床應用轉化及喜樹堿的生物合成等方面獲得重大突破。他表示，下一階段轉化醫院將進一步加強非企業法人機構建設、成果臨床應用轉化等方面，積極爭取研發任務，培養學科專業人才。 

　　與會院士及代表高度評價了轉化醫院建設以來取得的成績，并對轉化醫院下一步的發展指明了方向。一是加強頂層設計，明確戰略定位，思考研究型的醫院如何建設與發展。二是要把握好四川省“全創區”建設等重大機遇，服務四川省的重大民生需求。三是重視人才的引進，尤其是從事轉化醫學研究的人才。四是建設一個實體，破解轉化醫學研究和臨床應用“兩張皮”現象，實現轉化醫學研究人員和臨床醫生的合作共贏。段子淵、韓忠成、翟剛等充分肯定了轉化醫院取得的成效，并對轉化醫院下一步的工作提出了建議。 

　　會議還調整了轉化醫院學術委員會和理事會人員構成，新增段樹民院士和張旭院士為學術委員會委員。 

　　張亞平指出，在各位院士專家以及四川省委省政府相關部門的大力支持下，轉化醫院工作很扎實，成果很突出。他強調，轉化醫院的發展一是要抓住國家和四川省創新驅動發展的契機，尋求更大的發展空間和機遇，做好頂層謀劃和布局；二是在現有合作基礎上，要加強中科院與四川省的深層次合作，更加系統地聚集中科院在生命科學領域成果和技術，建立好研究與臨床應用的體系；三是轉化醫院要借鑒國科健康小鎮的經驗，探索建設在全國乃至全球具有影響力的臨床研究中心，形成大健康產業與醫療產業的融合發展；四是以中科院成都分院科學城園區建設的契機，系統思考轉化醫院的發展；五是建立人才的長效培養機制，促進轉化醫院可持續發展。 

　　中科院前沿科學與教育局生命科學處，成都分院綜合辦公室、科技合作處，成都生物所綜合辦公室、科技處，省人民醫院辦公室、科技部等部門負責人參加會議。 

會議現場

張亞平講話